Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Språkvasker
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi ser etter en dyktig og detaljorientert språkvasker som kan forbedre kvaliteten på skriftlige tekster ved å rette grammatikk, tegnsetting, syntaks og stil. Som språkvasker vil du spille en viktig rolle i å sikre at innholdet er klart, konsist og profesjonelt, samtidig som det beholder forfatterens opprinnelige budskap og tone. Du vil samarbeide tett med forfattere, redaktører, oversettere og andre fagpersoner for å levere feilfrie og språklig presise tekster.
Arbeidsoppgavene dine vil inkludere språkvask av ulike typer tekster, som akademiske artikler, rapporter, markedsføringsmateriell, nettsideinnhold og mer. Du må ha en utmerket forståelse av norsk grammatikk og rettskrivning, samt evnen til å tilpasse språket etter målgruppen og formålet med teksten. Erfaring med språkvask av tekster skrevet av ikke-norsktalende forfattere er en fordel.
Vi ser etter deg som har høy språklig kompetanse, gjerne med utdanning innen språk, lingvistikk, journalistikk eller lignende. Du må være nøyaktig, strukturert og ha et godt øye for detaljer. Evne til å arbeide selvstendig og overholde tidsfrister er avgjørende. Erfaring med digitale verktøy for tekstredigering og korrekturlesing er ønskelig.
Som språkvasker vil du bidra til å heve kvaliteten på kommunikasjonen i organisasjonen eller for kundene dine. Du vil være en viktig ressurs i arbeidet med å formidle budskap på en profesjonell og effektiv måte. Stillingen kan være frilans, deltids- eller heltidsbasert, avhengig av behov og organisasjonens struktur.
Hvis du brenner for språk og ønsker å jobbe med tekstforbedring i et profesjonelt miljø, oppfordrer vi deg til å søke.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Språkvask av ulike typer tekster på norsk
- Korrigere grammatikk, tegnsetting og syntaks
- Forbedre stil og flyt uten å endre innholdets mening
- Samarbeide med forfattere og redaktører
- Tilpasse språk etter målgruppe og formål
- Sikre konsistens i terminologi og tone
- Overholde tidsfrister og levere til avtalt tid
- Bruke digitale verktøy for tekstredigering
- Gi tilbakemeldinger til forfattere ved behov
- Bidra til utvikling av språklige retningslinjer
Krav
Text copied to clipboard!- Meget god skriftlig fremstillingsevne på norsk
- Høyere utdanning innen språk, lingvistikk eller lignende
- Erfaring med språkvask og korrektur
- God forståelse for grammatikk og stilnivå
- Evne til å arbeide selvstendig og strukturert
- Nøyaktighet og øye for detaljer
- Gode samarbeidsevner
- Erfaring med tekstverktøy som Word og PDF-redigering
- Fordel med erfaring fra akademisk eller profesjonell tekstproduksjon
- Evne til å håndtere flere prosjekter samtidig
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med språkvask av tekster?
- Hvilke typer tekster har du jobbet med tidligere?
- Hvordan sikrer du at teksten beholder forfatterens stemme?
- Hvilke verktøy bruker du for språkvask og korrektur?
- Hvordan håndterer du korte tidsfrister?
- Har du erfaring med akademisk skriving eller publisering?
- Hvordan gir du konstruktiv tilbakemelding til forfattere?
- Er du komfortabel med å jobbe selvstendig?
- Hvordan holder du deg oppdatert på språklige endringer?
- Hva motiverer deg i arbeidet med tekstforbedring?
